1 00:00:02,000 --> 00:00:03,300 Dobry wieczór! Suchar? 2 00:00:03,335 --> 00:00:04,600 Przepraszam, są moje! 3 00:00:07,880 --> 00:00:09,045 Wcześniej w moim życiu, 4 00:00:09,080 --> 00:00:11,485 moja mama mnie zmusza znajdź porządną pracę... 5 00:00:11,520 --> 00:00:13,760 Więc przydzielamy Miranda do Królewskiej Marynarki Wojennej. 6 00:00:13,795 --> 00:00:15,765 Co?! 7 00:00:15,800 --> 00:00:18,160 Pierwsza podróż trwa siedem miesięcy. 8 00:00:18,195 --> 00:00:19,765 Nie mogło być dłużej? 9 00:00:19,800 --> 00:00:22,760 Mirando, jesteś tego pewna? chcesz być w marynarce wojennej? 10 00:00:22,795 --> 00:00:24,925 11 00:00:24,960 --> 00:00:28,720 W Marynarce Wojennej! 12 00:00:28,755 --> 00:00:31,280 Założę się, że dostajesz to dużo. 13 00:00:31,315 --> 00:00:33,165 NIE. 14 00:00:33,200 --> 00:00:36,205 Alarmująca skłonność śpiewać w wywiadach. 15 00:00:36,240 --> 00:00:39,120 Na szczęście dla tego, Nie udało mi się zaliczyć testu wysiłkowego. 16 00:00:39,155 --> 00:00:41,480 Poprosili mnie, żebym biegał, powiedziałem: „Nie!” 17 00:00:43,000 --> 00:00:47,525 Cóż, myślę, że bieganie jest złe chyba że zawodowo lub jako dziecko. 18 00:00:47,560 --> 00:00:53,280 Myślę, że jako dorosły powinieneś biegać tylko wtedy, gdy jesteś w pobliżu stacji kolejowej i najpierw spójrz na zegarek. 19 00:00:53,315 --> 00:00:57,365 Tak, mam na myśli galopowanie jest zabawniej, prawda? 20 00:00:57,400 --> 00:01:01,040 To coś, czego chciałbym zobacz więcej i spraw, aby dojazdy były przyjemnością. 21 00:01:10,360 --> 00:01:13,420 Tak, nigdy tak naprawdę nie miałem oczywistą ścieżkę kariery. 22 00:01:13,455 --> 00:01:16,480 To było jasne z specjalista ds. karier na uniwersytecie. 23 00:01:16,515 --> 00:01:19,165 Jak myślisz, jakie są Twoje główne mocne strony? 24 00:01:19,200 --> 00:01:22,525 Och, prawdopodobnie ubieranie się zwierzaki jako znani detektywi. 25 00:01:22,560 --> 00:01:26,620 Nie, nawet ty byś był pod wrażeniem Poirota Pussy. 26 00:01:26,655 --> 00:01:30,680 Odejdź, proszę. Nie rozwodźmy się, kontynuujcie przedstawienie! 27 00:01:41,560 --> 00:01:42,805 Poranek. Poranek! 28 00:01:42,840 --> 00:01:46,965 O, genialne, nowe pirackie zapasy! Ha ha! 29 00:01:47,000 --> 00:01:49,480 Proszę, nie. Och, Stevie, wiesz, że to kochasz. 30 00:01:49,515 --> 00:01:51,800 Dlaczego piratów nazywa się piratami? 31 00:01:51,835 --> 00:01:53,320 Bo oni arrrr! 32 00:01:56,240 --> 00:01:58,765 Co się stało, mój bardzo mały przyjacielu? 33 00:01:58,800 --> 00:02:04,800 Wyciągi bankowe. Wiesz, czy możesz przestać używać konto firmowe do zakupów osobistych, proszę? 34 00:02:04,835 --> 00:02:08,600 Słuchaj, nadal płacisz 60 funtów rocznie miesięczne członkostwo w siłowni? Nigdy nie idziesz! 35 00:02:08,635 --> 00:02:12,160 Nie muszę, jestem w dobrej formie. 36 00:02:12,195 --> 00:02:15,400 Wykrok i rozciągnięcie... 37 00:02:19,520 --> 00:02:23,245 O tak, jestem kobietą w kwiecie wieku. 38 00:02:23,280 --> 00:02:26,920 Nie sądzisz, pani? z ciekawe, ile miałbyś mnie lat? 39 00:02:26,955 --> 00:02:30,000 Zawsze się poddają, Stevie. 40 00:02:30,035 --> 00:02:33,320 43. 41 00:02:34,280 --> 00:02:37,085 Wiem, co się stało. Jesteś dyslektykiem. 42 00:02:37,120 --> 00:02:40,120 Ponieważ mam 34 lata, sytuacja się odwróciła liczby w twojej głowie. 43 00:02:40,155 --> 00:02:42,457 To właśnie się tutaj wydarzyło. 44 00:02:42,492 --> 00:02:44,746 Nie, myślałam, że masz 43 lata. 45 00:02:44,781 --> 00:02:46,965 Jasne, wyjdź, proszę! 46 00:02:47,000 --> 00:02:51,600 Ale muszę kupić... Do widzenia to jest to, co musisz zrobić. Do widzenia! 47 00:02:53,120 --> 00:02:56,205 Może powinienem pójść na siłownię. 20... 48 00:02:56,240 --> 00:02:58,900 Uwielbiasz kwestię wydatków, prawda? 49 00:02:58,935 --> 00:03:01,560 No wiesz, to jest zadanie, a ja jestem... 50 00:03:01,595 --> 00:03:03,445 OBAJ: Mistrz zadania. 51 00:03:03,480 --> 00:03:06,640 Och, przepraszam, kim jesteś pytasz mnie, panno Heather Small? 52 00:03:06,675 --> 00:03:07,925 Och, czy ona tam jest? Tak. 53 00:03:07,960 --> 00:03:12,060 Żebyś był dumny? 54 00:03:12,095 --> 00:03:16,125 Cóż, Heather, zrobiłem doskonałe wydatki... 55 00:03:16,160 --> 00:03:22,405 O nie, to zła strona, to jest pracownik zarządu miesiąca ze mną we wszystkich. 56 00:03:22,440 --> 00:03:28,440 Och, spójrz na moją małą twarz! Robiłem doskonały wykres wydatków. O tak, to dobrze. 57 00:03:28,475 --> 00:03:30,200 Porozmawiaj ze mną. 58 00:03:30,235 --> 00:03:33,285 Naprawdę? NIE! 59 00:03:33,320 --> 00:03:36,085 Możesz po prostu spróbować ograniczyć, tak? 60 00:03:36,120 --> 00:03:38,740 Weź trochę rzeczy trochę poważniej. 61 00:03:38,775 --> 00:03:41,325 Oczywiście, kapitanie. Ah-ha-ha-ha-harrr! 62 00:03:41,360 --> 00:03:45,120 Odsuń się, bo cię wyrzucę do spragnionych seksu mężczyzn poniżej! 63 00:03:45,155 --> 00:03:46,685 Och, przepraszam, mamo. 64 00:03:46,720 --> 00:03:51,200 Słuchaj, Tilly, na zewnątrz, awans, a jej matka się przechwalała. 65 00:03:51,235 --> 00:03:52,965 Ty, fałszywa praca, wielki sukces. 66 00:03:53,000 --> 00:03:56,880 Przepraszam, myślę, że upadłeś niektóre czasowniki w drodze do środka. 67 00:03:56,915 --> 00:03:58,125 Czasowniki... 68 00:03:58,160 --> 00:04:01,565 W drodze do środka właśnie dotarła a...Powiedziałem, że masz... 69 00:04:01,600 --> 00:04:04,640 udawać, że jesteś... twój ojciec i ja chcielibyśmy, żebyś był. 70 00:04:06,360 --> 00:04:09,685 Powiedziałem Tilly, że dostałaś nową pracę. 71 00:04:09,720 --> 00:04:13,120 Ale mam pracę! Właściwa praca, Mówiłem, że pracujesz w telewizji. 72 00:04:13,155 --> 00:04:16,005 Co? Mamo, wstydzisz się mnie? 73 00:04:16,040 --> 00:04:19,405 Och, kochanie, oczywiście, że ja am, śmieszne pytanie. 74 00:04:19,440 --> 00:04:23,325 Cóż, Penny, myślę, że tak jest tam trochę surowo. 75 00:04:23,360 --> 00:04:27,045 Pod ostrożnym zarządzaniem ten sklep może stać się odnoszącą sukcesy siecią. 76 00:04:27,080 --> 00:04:33,920 Wiesz, kiedy ludzie chcą... pary komedii piersi, pomyślą o twojej córce. 77 00:04:33,955 --> 00:04:35,885 Już to robią. 78 00:04:35,920 --> 00:04:38,765 Słuchaj, kogo to obchodzi Tilly dostała awans? 79 00:04:38,800 --> 00:04:42,280 Ona jest idiotką we wszystkim „fabbifun” i „marvellisimus”. 80 00:04:42,315 --> 00:04:43,885 Oh! Kurczę, ona nadchodzi. 81 00:04:43,920 --> 00:04:47,460 Ona jest taka irytująca, co ja zadzwoń, idź. To jest spacer, prawda? 82 00:04:47,495 --> 00:04:51,000 To nie jest to, co nazywa się spacerem, to takie irytujące wyrażenie. 83 00:04:51,035 --> 00:04:52,885 Musimy ją przekonać. 84 00:04:52,920 --> 00:04:55,685 O, cześć, Tilly, co za całkowite i całkowite zaskoczenie. 85 00:04:55,720 --> 00:04:59,840 Właśnie o tym rozmawialiśmy Nowa praca Mirandy w telewizji. 86 00:04:59,875 --> 00:05:03,285 Tak! Mamusia mi powiedziała! 87 00:05:03,320 --> 00:05:06,080 Gratulacje, Queen Kong! 88 00:05:06,115 --> 00:05:08,045 Mwah! Mwah! 89 00:05:08,080 --> 00:05:10,920 Brzmi spektakularnie. 90 00:05:10,955 --> 00:05:13,725 Tak, tak, to wspaniałe. 91 00:05:13,760 --> 00:05:16,720 I co za niespodzianka, fabbergastamoomoo! 92 00:05:18,560 --> 00:05:22,480 Bez urazy, po prostu nie miałem popadasz w ruinę jako suka robiąca karierę. 93 00:05:22,515 --> 00:05:25,257 Raczej ktoś, kto grzebałem w sklepie. 94 00:05:25,292 --> 00:05:27,965 Cóż, właściwie jako lokalna suka biznesowa, 95 00:05:28,000 --> 00:05:33,085 ona robiła jakieś badania dla dokument o branży detalicznej. 96 00:05:33,120 --> 00:05:39,640 Tak. Czy ktoś przy zdrowych zmysłach byłby zadowolony zarabianie na życie ze sprzedaży... makaronu z penisem? 97 00:05:40,800 --> 00:05:45,760 Tak, mam na myśli, komu by się to podobało to samotnie wieczorem? 98 00:05:48,520 --> 00:05:51,160 Wowzers... Dokument, dla kogo? 99 00:05:51,195 --> 00:05:53,037 Tak. 100 00:05:53,072 --> 00:05:54,845 Co? 101 00:05:54,880 --> 00:05:57,200 Who 4. To nowy kanał. 102 00:05:57,235 --> 00:05:59,400 E4, Więcej4, Who4. 103 00:06:01,520 --> 00:06:03,645 I jakiej firmy dla kogo pracujesz? 104 00:06:03,680 --> 00:06:08,680 To mała firma produkcyjna tutaj. Tutaj na dole? Jak to się nazywa? 105 00:06:08,715 --> 00:06:11,325 Jak to się nazywa? Co? 106 00:06:11,360 --> 00:06:15,085 Jak to się nazywa, tak to się nazywa. 107 00:06:15,120 --> 00:06:18,800 Jak to się nazywa, tzn zabawne, bo kiedy ludzie dzwonią, 108 00:06:18,835 --> 00:06:20,565 mówimy: „Witam, jak to się nazywa”, 109 00:06:20,600 --> 00:06:23,445 i mówią: „Nie wiesz? To twoja firma. 110 00:06:23,480 --> 00:06:26,325 A potem mówią: „Kim są tworzysz programy dla?” 111 00:06:26,360 --> 00:06:29,720 i mówimy „Who4”, a oni mówią – Tak, właśnie o to cię proszę. 112 00:06:30,680 --> 00:06:34,320 I wszyscy bardzo się śmiejemy. 113 00:06:38,280 --> 00:06:42,280 Słuchaj, słuchaj, powód dla którego to zrobiłem Chodź, mam - szepczę - 114 00:06:42,315 --> 00:06:46,280 maleńkie świętowanie mojego promocja jutro wieczorem, przyjdziesz? 115 00:06:46,315 --> 00:06:48,697 Penny, przyjdź! Brzmi bosko. 116 00:06:48,732 --> 00:06:51,045 I Kongeroo, zdecydowanie przyjdź. 117 00:06:51,080 --> 00:06:53,880 Świetnie. Przyjdź. Tak. Przychodzić. Iść. Przychodzić! Iść. Przychodzić. 118 00:06:53,915 --> 00:06:56,800 Przyjdź, przyjdź, przyjdź, przyjdź, przyjdź, przyjdź, przyjdź! 119 00:06:56,835 --> 00:06:59,520 Idź, idź, idź... 120 00:06:59,960 --> 00:07:03,325 Och! Dobra robota, kochanie. 121 00:07:03,360 --> 00:07:07,920 Milczący! Nie mogę uwierzyć, co powiedziała Tilly Nie mogłem zrobić właściwej kariery. 122 00:07:07,955 --> 00:07:09,645 Mogłabym być Tilly! 123 00:07:09,680 --> 00:07:12,925 Czy wiesz? Właściwie, myślę może nadszedł czas, abym poszedł dalej. 124 00:07:12,960 --> 00:07:17,280 Tak, zawsze to mówiłem, kiedy już dostałem się do sklepu działa i jest doskonałym menadżerem w... 125 00:07:17,315 --> 00:07:20,960 Dzień dobry. Dzień dobry państwu. Wtedy mógłbym rozważyć coś innego. 126 00:07:20,995 --> 00:07:25,685 Och, w końcu! Idź, Mirando! 127 00:07:25,720 --> 00:07:30,360 Teraz najpierw, jak cała dobra kariera suki, idę na siłownię. 128 00:07:30,395 --> 00:07:33,240 Tak, siłownia. Och, tak. 129 00:07:33,275 --> 00:07:34,760 Spójrz, jak idę. 130 00:07:44,200 --> 00:07:47,325 Przepraszam, nie sądzę te drzwi działają. 131 00:07:47,360 --> 00:07:51,080 Jeśli jest to naciśnij pokrętło i zwolnij, nie działa. 132 00:07:51,115 --> 00:07:54,560 Naprawdę teraz naciskam klamkę. 133 00:07:54,595 --> 00:07:56,080 Nie! 134 00:07:57,960 --> 00:07:59,720 BUZZER 135 00:08:04,360 --> 00:08:07,005 Czy wszystko w porządku? 136 00:08:07,040 --> 00:08:10,760 Wszystko w porządku, zaczynam trening w chwili, gdy wejdę do budynku. 137 00:08:10,795 --> 00:08:12,880 Pompuję stale. 138 00:08:19,680 --> 00:08:22,080 Chcesz rękę? 139 00:08:22,115 --> 00:08:24,897 Nie, mam to. 140 00:08:24,932 --> 00:08:27,680 Ona idzie! 141 00:08:27,715 --> 00:08:30,845 OK! 142 00:08:30,880 --> 00:08:32,080 W ten sposób? 143 00:08:40,600 --> 00:08:42,120 Och, tak. 144 00:08:48,560 --> 00:08:51,880 Pomoc! Zatrzymaj się, proszę! 145 00:08:53,760 --> 00:08:56,360 Niech ktoś to zatrzyma! 146 00:08:59,200 --> 00:09:00,205 Pomoc! 147 00:09:00,240 --> 00:09:03,640 Dziękuję za to. Tylko te Przyzwyczaiłem się, że jestem trochę mniej... 148 00:09:03,675 --> 00:09:05,480 Tak... 149 00:09:09,480 --> 00:09:12,045 Aaaa! 150 00:09:12,080 --> 00:09:14,285 To znaczy, co oni robią? 151 00:09:14,320 --> 00:09:17,240 To znaczy, czy ktokolwiek naprawdę wiedzą, co robią? 152 00:09:17,275 --> 00:09:20,160 Idź dalej, będziesz w połowie przez kanał La Manche. 153 00:09:21,240 --> 00:09:24,120 Jasne, wiesz, Po prostu idę na prom. 154 00:09:29,760 --> 00:09:32,685 uuu! 155 00:09:32,720 --> 00:09:34,440 Właśnie do tego się ich używa. 156 00:09:39,600 --> 00:09:40,805 Cześć chłopaki. 157 00:09:40,840 --> 00:09:44,485 Kurwa. Czy wszystko w porządku? 158 00:09:44,520 --> 00:09:50,000 Och, moje mieszkanie wymaga remontu i tyle właśnie takiego odcienia czerwieni szukałem. 159 00:09:50,035 --> 00:09:55,120 Jak to nazywasz? Bordowy na atak serca? 160 00:09:55,155 --> 00:09:56,917 Purpurowy cholesterol? 161 00:09:56,952 --> 00:09:58,680 Pełnotłusta fuksja? 162 00:10:03,440 --> 00:10:07,360 Nie, Clive, nie idę przybić Ci piątkę, odejdź. 163 00:10:09,000 --> 00:10:14,005 To jest po prostu zdrowe blask po treningu, tak, trening, 164 00:10:14,040 --> 00:10:18,565 więc teraz zjem marchewkę i koktajl pomarańczowy i niskotłuszczowy bajgiel. 165 00:10:18,600 --> 00:10:22,640 I mam na myśli to, że jest gorąco czekoladę i ogromny kawałek ciasta. 166 00:10:22,675 --> 00:10:25,720 Mam zamiar szukać innej pracy. 167 00:10:25,755 --> 00:10:27,245 Dlaczego? 168 00:10:27,280 --> 00:10:31,080 Ponieważ Tilly i mama mówią, że nie mogę. Mógłbym znaleźć porządną pracę, prawda? 169 00:10:34,600 --> 00:10:39,080 Chłopaki? Przynajmniej moja szkoła bardziej wspierał. 170 00:10:42,880 --> 00:10:45,805 Miranda, nie biegnij po korytarzu! To galop, proszę pani. 171 00:10:45,840 --> 00:10:51,360 Myślę, że powinien to zrobić każdy biznesmen i jeden mam nadzieję powiedzieć narodowi za pośrednictwem programu telewizyjnego. 172 00:10:51,395 --> 00:10:54,880 Och, Miranda, z tą naiwnością optymizmie, galopujesz, dziewczyno! 173 00:10:58,080 --> 00:11:02,040 Cóż, pomogłbym w szukaniu pracy, ale mam mnóstwo przygotowań w kuchni. 174 00:11:02,075 --> 00:11:04,280 Jutro mam spotkanie, z moimi kumplami z RAF-u. 175 00:11:04,315 --> 00:11:05,977 Byłeś w RAF-ie? 176 00:11:06,012 --> 00:11:07,640 Z mundurem? 177 00:11:10,160 --> 00:11:12,360 Tylko kadeci dla trochę, kiedy wychodziłem ze szkoły. 178 00:11:14,040 --> 00:11:17,840 Och, Maverick, ogier, weź mnie do łóżka i stracę mnie na zawsze. 179 00:11:19,560 --> 00:11:24,840 walcz-aj-aj-aj-aj-aj-aj... 180 00:11:25,120 --> 00:11:27,200 Pilotuj swój odrzutowiec na mój tor lotu. 181 00:11:28,920 --> 00:11:31,685 Powiedziałem to wszystko na głos! 182 00:11:31,720 --> 00:11:35,600 O, tu jesteś. A teraz siodłaj, zrobiłem to umówiłem cię na rozmowę jutro rano. 183 00:11:35,635 --> 00:11:40,040 Menedżer zespołu sprzedaży w firmie, jak to nazywam, dom towarowy. 184 00:11:40,075 --> 00:11:42,137 Jest to dom towarowy. 185 00:11:42,172 --> 00:11:44,026 Och, Evergreeny, są duże! 186 00:11:44,061 --> 00:11:45,880 Nie, mógłbym to zrobić, prawda? 187 00:11:48,920 --> 00:11:51,520 Chłopaki? Czy chcesz, żebym poszedł z tobą? 188 00:11:51,555 --> 00:11:53,777 To nie jest dobry pomysł. 189 00:11:53,812 --> 00:11:55,965 Proszę, weź ją! Nie. 190 00:11:56,000 --> 00:11:58,080 Ma doskonałe morskie nogi. 191 00:11:58,115 --> 00:12:00,125 Pokaż mu swoje morskie nogi. Nie. 192 00:12:00,160 --> 00:12:01,965 Naprawdę nie muszę widzieć jej nóg. 193 00:12:02,000 --> 00:12:06,000 No dalej, pokaż im. Połóż swoje morskie nogi na stole kapitańskim! 194 00:12:11,000 --> 00:12:14,485 Porozmawiaj później, uciekając do Cakersize z Belindą. 195 00:12:14,520 --> 00:12:21,160 Rozmiar ciasta? Dekoracje do ciast i aerobik, tak aby zostawić dokładnie taką samą wagę, jak przyszłaś. 196 00:12:21,195 --> 00:12:22,840 Taka zabawa! 197 00:12:25,160 --> 00:12:30,760 Wiesz, to naprawdę mogłaby być moja sprawa, nie mogło? Doświadczenie w sprzedaży detalicznej, umiejętności interpersonalne. 198 00:12:30,795 --> 00:12:33,337 Oh! Blimey, jak możesz tak szybko zesztywnieć? 199 00:12:33,372 --> 00:12:35,845 Zakładam, że nie pojedziesz wrócić na siłownię? 200 00:12:35,880 --> 00:12:39,560 O nie, wracam, Jestem...bardzo wracam. 201 00:12:41,080 --> 00:12:43,725 Daj spokój, to wszystko. 202 00:12:43,760 --> 00:12:46,325 Chcę zrezygnować z członkostwa. 203 00:12:46,360 --> 00:12:49,920 Czy chcesz przenieść się do innego oddział? Nie, chcę po prostu anulować. 204 00:12:49,955 --> 00:12:52,600 Nie ruszasz się i chcesz skorzystać z inna siłownia w naszej sieci? 205 00:12:52,635 --> 00:12:57,080 To samo pytanie, nieco inne sformułowanie. 206 00:12:57,115 --> 00:12:59,645 Musisz dać trzy miesiące zawiadomienie o anulowaniu 207 00:12:59,680 --> 00:13:04,000 i miesięczne powiadomienie, że będziesz dawać ostatnie trzy miesiące. Czyli cztery miesiące! 208 00:13:04,035 --> 00:13:07,120 Masz miesięczny okres wypowiedzenia, żeby powiedzieć, że to zrobisz dać ostatnie trzy miesiące”. 209 00:13:07,155 --> 00:13:09,725 I to jest czteromiesięczny okres wypowiedzenia. 210 00:13:09,760 --> 00:13:14,520 Zostało ci tylko pięć miesięcy kontraktu. Nie chcę żadnych miesięcy, żadnych miesięcy, nadamonthes! 211 00:13:14,555 --> 00:13:16,965 Równie dobrze możesz się tego trzymać. 212 00:13:17,000 --> 00:13:21,920 Nie chcę się tego trzymać. Dołączyłem w Nowym Fantazja na Dzień Roku z numerem w rozmiarze 16 i większym 213 00:13:21,955 --> 00:13:27,520 kobiety w wieku 34-54 lata, z których większość jest na emeryturze mieć teraz w domu z ciastem i butelką wina, 214 00:13:27,555 --> 00:13:30,400 zgodnie z Twoim poleceniem zapłaty z ich rachunków bankowych. 215 00:13:31,360 --> 00:13:36,645 OK? Więc w ich imieniu zrobiłbym to chcesz anulować moje członkostwo, tak? 216 00:13:36,680 --> 00:13:43,165 Siłownie nie są dla ludzi takich jak ja, są dla takich jak ona, ty rozciągliwy dziwaku! 217 00:13:43,200 --> 00:13:48,560 Proszę, nie zawracaj głowy naszym członkom, bo ja to zrobię poprosić Cię o opuszczenie lokalu z powodu nietowarzyskiego zachowania. 218 00:13:48,595 --> 00:13:51,960 Wiesz, nie wiem jak śpisz w nocy, kiedy jedyne, co robisz, to rozdawanie 219 00:13:51,995 --> 00:13:55,480 ręcznik raz na trzy godziny kawałek lycry niosący kobietę... 220 00:13:57,320 --> 00:14:00,165 ..podczas gdy większość płaci utrzymania, a my możemy nie być 221 00:14:00,200 --> 00:14:04,680 większość liczbowa, ale funt za funtem jest nas więcej. 222 00:14:04,715 --> 00:14:06,560 Tak, moglibyśmy cię dostać. 223 00:14:12,360 --> 00:14:15,925 OK, może nie, ale moglibyśmy przysiad, 224 00:14:15,960 --> 00:14:19,760 i zrobię to osobiście usiąść na tobie i to nie w zabawny sposób. 225 00:14:21,920 --> 00:14:23,920 Przepraszam, nie masz nic przeciwko, jeśli to zrobię? 226 00:14:25,520 --> 00:14:27,040 To jest cudowne. 227 00:14:28,760 --> 00:14:34,440 Słuchaj, uważaj, bo naprawdę dostaję to, czego chcę, OK, dlatego odniosłam sukces zawodowy, suko. 228 00:14:34,475 --> 00:14:38,320 Co robisz? Mam rozmowę o godz Evergreens, dom towarowy, jak to się mówi... 229 00:14:38,355 --> 00:14:40,697 Evergreeny? 230 00:14:40,732 --> 00:14:43,005 Och, Tilly, cześć! 231 00:14:43,040 --> 00:14:45,125 Przepraszam, co się stało z Twoją pracą w telewizji? 232 00:14:45,160 --> 00:14:48,720 Tak, cóż, wiesz, nie było wystarczająco trudne, bo kiedy 233 00:14:48,755 --> 00:14:53,080 mózg jest tak zwinny jak twoje ciało, wiesz, 234 00:14:53,115 --> 00:14:56,400 potrzebujesz ciągłych wyzwań. 235 00:14:59,480 --> 00:15:01,120 Gałka nie ustępuje! 236 00:15:01,155 --> 00:15:02,760 nie wiem co... 237 00:15:02,795 --> 00:15:04,480 BUZZER 238 00:15:06,680 --> 00:15:09,045 Queen Kong, ty lamo! 239 00:15:09,080 --> 00:15:11,720 Pokrętło, a teraz mam na myśli przycisk... 240 00:15:15,640 --> 00:15:16,645 BUZZER 241 00:15:16,680 --> 00:15:18,520 I zwolnij, dziękuję! 242 00:15:24,080 --> 00:15:27,120 Jak myślisz? Wywiad elegancki. 243 00:15:27,155 --> 00:15:29,417 Przynieś mi chude frappucino. 244 00:15:29,452 --> 00:15:31,645 Nie mam pojęcia, co to jest. 245 00:15:31,680 --> 00:15:35,440 Lubię myśleć, że możesz być prezentowany z malutkim Włochem. 246 00:15:38,640 --> 00:15:40,920 Cześć. Wejdź, usiądź. 247 00:15:40,955 --> 00:15:42,405 Dziękuję. 248 00:15:42,440 --> 00:15:45,640 Jestem Darren, szef marketingu, to Sophie i Neil z HR. 249 00:15:45,675 --> 00:15:47,765 Cześć. Dziękuję, że mnie zobaczyłeś. 250 00:15:47,800 --> 00:15:52,160 To przyjemność. Przejdźmy więc od razu do rzeczy, jak myślisz, co mógłbyś wnieść do tej pracy? 251 00:15:52,195 --> 00:15:54,805 Doprowadzić do tego? Och, hm... 252 00:15:54,840 --> 00:15:59,480 Myślę, że mógłbym przynieść... herbatę i ciasta, czy by tak było? 253 00:16:02,400 --> 00:16:05,725 Cóż, z pewnością mogłoby motywować zespół. 254 00:16:05,760 --> 00:16:09,160 Zespół, któremu będziesz przewodzić w młodym wieku, więc potrzebują dużo motywacji. 255 00:16:09,195 --> 00:16:12,577 Czy to coś ty mógłby przynieść do stołu? 256 00:16:12,612 --> 00:16:15,646 Och, mógłbym się rozpryskać ten stół z motywacją. 257 00:16:15,681 --> 00:16:18,680 Tak, tak, Jeśli chcesz, zmotywuję Cię teraz. 258 00:16:18,715 --> 00:16:20,937 No dalej. 259 00:16:20,972 --> 00:16:23,160 Och, OK, hm... 260 00:16:24,840 --> 00:16:27,800 Rusz swoje grube tyłki i zrób coś! 261 00:16:31,400 --> 00:16:33,005 To z pewnością rażące. 262 00:16:33,040 --> 00:16:37,160 Wiele naszych produktów jest przeznaczonych do tego celu dzieci, młode rodziny. Czy masz dzieci? 263 00:16:37,195 --> 00:16:42,517 Ja nie, nie, ale dostaję się do dzieci cały czas głowy. 264 00:16:42,552 --> 00:16:47,805 Nie w jakiś dziwaczny, podprogowy sposób, byłoby to bardzo dziwne. 265 00:16:47,840 --> 00:16:52,240 Nie, ale po prostu kocham dzieci, Wierzę, że dzieci są naszą przyszłością. 266 00:16:52,275 --> 00:16:54,565 Nie śpiewaj, nie śpiewaj. 267 00:16:54,600 --> 00:16:58,640 i pozwól im prowadzić 268 00:16:58,675 --> 00:17:02,680 Posiadają w środku 269 00:17:02,715 --> 00:17:08,520 Daj im poczucie dumy 270 00:17:08,555 --> 00:17:13,600 271 00:17:13,635 --> 00:17:16,520 272 00:17:18,120 --> 00:17:23,160 273 00:17:23,195 --> 00:17:28,200 Największa miłość... 274 00:17:28,360 --> 00:17:30,805 275 00:17:30,840 --> 00:17:34,120 276 00:17:34,155 --> 00:17:37,165 277 00:17:37,200 --> 00:17:41,840 278 00:17:56,040 --> 00:17:57,560 Dziękuję bardzo. 279 00:18:02,000 --> 00:18:03,800 To było bardzo inspirujące. 280 00:18:05,720 --> 00:18:08,600 Nie zdawałem sobie sprawy, że znał tak wiele wersetów. 281 00:18:08,635 --> 00:18:11,480 Tam nie zdawałem sobie z tego sprawy było tak wiele wersetów. 282 00:18:13,800 --> 00:18:16,920 Więc, hm... czy jest coś chcesz nas zapytać? 283 00:18:16,955 --> 00:18:20,365 Och, tak, tak. 284 00:18:20,400 --> 00:18:24,600 Kiedy piorun uderza w morze, dlaczego nie wszystkie ryby umierają? 285 00:18:26,000 --> 00:18:29,965 Dotyczy pracy. O nie. 286 00:18:30,000 --> 00:18:33,640 Cóż, bardzo dziękuję za przyjdziemy, skontaktujemy się. 287 00:18:33,675 --> 00:18:37,120 Dziękuję, Sir Alan, Margaret, Nick. 288 00:18:46,760 --> 00:18:48,605 Więc? Jak poszło? 289 00:18:48,640 --> 00:18:52,365 Tak, tak, dobrze... myślę. 290 00:18:52,400 --> 00:18:55,720 Nie, myślę, że było kilka pozytywów wśród... 291 00:18:55,755 --> 00:18:59,125 Śpiewałeś, prawda? Tak. 292 00:18:59,160 --> 00:19:02,525 Musisz przestać to robić że w sytuacjach formalnych. 293 00:19:02,560 --> 00:19:06,600 Wiem, nic na to nie poradzę, po prostu wpadam w panikę i nie tylko ja. 294 00:19:06,635 --> 00:19:09,440 Spójrz, jestem nie jest pewna, czy jej serce jest w marynarce wojennej. 295 00:19:09,475 --> 00:19:14,040 296 00:19:14,075 --> 00:19:16,925 297 00:19:16,960 --> 00:19:20,760 298 00:19:20,795 --> 00:19:24,560 299 00:19:24,595 --> 00:19:25,720 trzaskanie drzwiami 300 00:19:26,120 --> 00:19:29,405 Mam na myśli wszystko być dziedzicznym! 301 00:19:29,440 --> 00:19:34,000 Może nie tylko ty jesteś gotowy i siłę świata biznesu. 302 00:19:34,035 --> 00:19:35,605 Pchnięcie! 303 00:19:35,640 --> 00:19:38,885 Och, to zabawne słowo, to wszystko. 304 00:19:38,920 --> 00:19:45,040 To nie znaczy, że nie nadaję się do prowadzenia interesów poważnie i nacierając z najlepszymi z nich. 305 00:19:45,075 --> 00:19:48,880 Och, pchnięcie to zabawne słowo, no dalej, pchnij, pchnij. 306 00:19:48,915 --> 00:19:51,560 Stevie, pchnięcie, pchnięcie, to zabawne, pchnięcie. 307 00:19:51,595 --> 00:19:53,205 Och, powiedziałem już za dużo. 308 00:19:53,240 --> 00:19:56,800 Pchnięcie, pchnięcie, zrobiło się dziwnie, pchnięcie. 309 00:19:56,835 --> 00:19:58,365 DZWONKI TELEFONÓW 310 00:19:58,400 --> 00:20:02,205 Dzień dobry. Nie, nie, jestem jej współpracownikiem. 311 00:20:02,240 --> 00:20:06,680 Jasne. To Evergreeny. O nie, bierz to, ja nie mogę! 312 00:20:08,120 --> 00:20:09,360 Tak. 313 00:20:10,920 --> 00:20:13,840 Racja, cóż, spodobała im się twoja wyjątkowość i niekonwencjonalna technika 314 00:20:13,875 --> 00:20:16,857 i kiedy już zrozumieli co mówiłeś, 315 00:20:16,892 --> 00:20:19,840 wiedzieli, że cię chcą, możesz zacząć jutro? 316 00:20:20,880 --> 00:20:24,360 Będę tam punktualnie o 10:00. 317 00:20:24,395 --> 00:20:26,640 O nie, zaczynają o ósmej. 318 00:20:26,675 --> 00:20:28,880 Będę tam o dziesiątej. 319 00:20:31,640 --> 00:20:35,045 Tak, wyjątkowy i niekonwencjonalny 320 00:20:35,080 --> 00:20:38,840 kto potrafi pchać z najlepszymi! 321 00:20:38,875 --> 00:20:41,045 Idź do mnie, idź do mnie, idź do mnie! 322 00:20:41,080 --> 00:20:44,165 Jak to się stało? Odpowiednia praca! 323 00:20:44,200 --> 00:20:48,560 Och, w końcu nie muszę kłamać spotkanie szkolne. Ostatni... 324 00:20:48,595 --> 00:20:52,405 Po ukończeniu doktoratu dostałem pracę w Ministerstwie Spraw Zagranicznych. 325 00:20:52,440 --> 00:20:56,440 To dość dostosowanie ze strony organizacji pozarządowych Mogę wam powiedzieć, że chodzi o pomoc humanitarną w Kambodży. 326 00:20:56,475 --> 00:20:59,277 Więc co robisz? 327 00:20:59,312 --> 00:21:02,080 Jestem... Myleene Klass. 328 00:21:03,640 --> 00:21:09,160 Jasne, teraz pracuję w zarządzaniu, Potrafię zarządzać sytuacją na siłowni. 329 00:21:09,195 --> 00:21:10,837 Nic nie mogę zrobić. 330 00:21:10,872 --> 00:21:12,445 Umowa jest niezawodna. 331 00:21:12,480 --> 00:21:18,080 Cienki! Tyle że wcześniej powiedziałeś, że zapytasz ludzie powinni wyjeżdżać z powodu aspołecznego zachowania, OK? 332 00:21:18,115 --> 00:21:22,760 Więc jeśli nie anulujesz mojego członkostwo, które zamierzam... 333 00:21:22,795 --> 00:21:23,845 zrobię... 334 00:21:23,880 --> 00:21:26,080 będę srać na twoich ręcznikach! 335 00:21:30,560 --> 00:21:32,805 Po prostu je umyjemy. Dobrze, OK. 336 00:21:32,840 --> 00:21:35,240 Cóż, powiem ci co W takim razie zrobię to. 337 00:21:35,275 --> 00:21:37,685 Zamierzam... złamać swój basen. 338 00:21:37,720 --> 00:21:42,200 Jak? Powiem ci jak, pomysł dopiero rodzi się w mojej głowie. 339 00:21:42,235 --> 00:21:47,960 Wprowadzę masę brudnych psów. 340 00:21:47,995 --> 00:21:51,405 Psy? Tak, psy, i ja... 341 00:21:51,440 --> 00:21:54,760 Nie mam pojęcia gdzie Idę z tym. 342 00:21:56,400 --> 00:22:02,240 Tak, psy, i wrzucę je do basenu, i może nawet wypuszczę większe zwierzę. 343 00:22:02,275 --> 00:22:05,725 Zdobądź owcę, znasz owcę który jest pokryty kupami! 344 00:22:05,760 --> 00:22:12,120 Wiesz, te jaja, które mają, kupy, mówię ci, kupy, tak? 345 00:22:12,155 --> 00:22:17,600 Są to coś w rodzaju kulek kupy na koniec ich... kupek! 346 00:22:17,635 --> 00:22:20,565 Aresztowalibyśmy cię zanim sprowadziłeś tu owcę. 347 00:22:20,600 --> 00:22:25,525 Cienki! Cóż, wykluczyłbyś wariata niszczenie sprzętu, prawda? 348 00:22:25,560 --> 00:22:33,160 Więc mówię ci, co mam zamiar zrobić, zrobię to będę sikać po całym basenie z piłeczkami! Maleńki! 349 00:22:37,480 --> 00:22:39,045 Witaj, Darrenie. 350 00:22:39,080 --> 00:22:42,160 Bardzo nie mogę się doczekać do zobaczenia jutro rano. 351 00:22:42,195 --> 00:22:44,560 Nie, nie, nie zrobisz tego. Jesteś zwolniony. 352 00:22:44,595 --> 00:22:46,880 Tak, Sir Alan, erm... 353 00:22:48,640 --> 00:22:52,160 Nawet gdybym dotarł tam o 8:00? Proszę, przestań się do mnie zwracać. 354 00:22:52,195 --> 00:22:54,805 Jasne, OK, tak. 355 00:22:54,840 --> 00:22:58,485 Teraz spójrz, co zrobiłeś, przegrałem moja praca, nie stać mnie na członkostwo, 356 00:22:58,520 --> 00:23:03,845 czy Twoja firma jest zadowolona z tego, że klient to robi idziemy na basen z piłeczkami w proteście przeciwko jego zasadom... 357 00:23:03,880 --> 00:23:09,920 OK, OK, jeśli przestaniesz, dam ci 5 funtów zniżki opłata miesięczna i bezpłatny instruktor przez sześć tygodni. 358 00:23:09,955 --> 00:23:13,005 To mogłoby zadziałać, mógłbym w takim razie faktycznie popełnij. 359 00:23:13,040 --> 00:23:17,240 A jeśli zarejestrujesz się w naszym ekskluzywna umowa na 36 miesięcy... 360 00:23:19,240 --> 00:23:21,600 ..damy Ci darmowy szlafrok. 361 00:23:21,635 --> 00:23:23,125 Czy wyglądam głupio? 362 00:23:23,160 --> 00:23:24,920 Spójrz na to, jest przepiękne. 363 00:23:26,440 --> 00:23:30,400 To nie tylko ręcznik, to szlafrok. To królewskie suszenie. 364 00:23:30,435 --> 00:23:32,565 Słuchaj, przykro mi z powodu tej pracy. 365 00:23:32,600 --> 00:23:35,960 Nie, jest w porządku. Stevie ma rację, świat kariery, nie dla mnie. 366 00:23:35,995 --> 00:23:37,405 A co z pracą tutaj dziś wieczorem? 367 00:23:37,440 --> 00:23:39,845 Jesteśmy bardzo zajęci i ja też mam tę rzecz z RAF-em. 368 00:23:39,880 --> 00:23:44,280 Och, oficerze, pozwolenie na wylądowanie samolot pomiędzy... Na głos. Cicho, Mirando! 369 00:23:44,315 --> 00:23:49,240 Jasne, pomogę jeśli zobaczę cię później w mundurze. 370 00:23:49,275 --> 00:23:51,117 OK, brzmi jak umowa. 371 00:23:51,152 --> 00:23:52,960 Pozdrawiam cię, dowódco. 372 00:23:52,995 --> 00:23:55,285 Och! Och, proszę. 373 00:23:55,320 --> 00:23:57,125 Clive, jeśli tak insynuujesz 374 00:23:57,160 --> 00:24:01,240 Myślę o Oficerze i A Szanowny Panie, grubo się mylicie. 375 00:24:01,275 --> 00:24:07,360 Nie miałem takich marzenia odkąd miałem 12...18 lat. 27. 376 00:24:07,395 --> 00:24:09,400 33...zeszłej nocy. 377 00:24:09,435 --> 00:24:11,080 Właśnie! 378 00:24:13,520 --> 00:24:17,485 Ty chwast w basenie z kulkami! 379 00:24:17,520 --> 00:24:20,480 Ciii! Nie sikałem w tym, Groziłem tylko, że to zrobię. 380 00:24:20,515 --> 00:24:22,880 Kontynuuj posiłki, proszę. 381 00:24:22,915 --> 00:24:24,565 A teraz jesteś kelnerką! 382 00:24:24,600 --> 00:24:28,520 Tilly nie może tego zobaczyć. Powiedziałem jej dostałeś pracę w Evergreens. 383 00:24:28,555 --> 00:24:31,920 Oh! Panie, to jest, jak to nazywam, koszmar. 384 00:24:33,480 --> 00:24:35,685 Hej! 385 00:24:35,720 --> 00:24:37,920 Królowa Konga! Ooh-rah! 386 00:24:37,955 --> 00:24:40,725 Kissington! Mwah! 387 00:24:40,760 --> 00:24:42,285 Bezczelny Pinot? Moje krzyki? 388 00:24:42,320 --> 00:24:45,680 Och, co, zostajesz? To mój drink promocyjny. 389 00:24:45,715 --> 00:24:49,040 Tutaj? Tak, mam kilku podglądaczy dochodzące z otworu. 390 00:24:49,075 --> 00:24:51,725 Prawidłowy. 391 00:24:51,760 --> 00:24:55,165 Dołączyć! Dołącz, dołącz, dołącz, dołącz! 392 00:24:55,200 --> 00:24:57,960 Siedzieć! Siedź, siedź, siedź... Jasne, tak, tak. 393 00:24:59,720 --> 00:25:01,920 Więc dwa wina, powiadasz? 394 00:25:03,720 --> 00:25:05,480 Jak to będzie działać? 395 00:25:08,480 --> 00:25:11,445 Więc komplementuj dalej praca Evergreens. Dziękuję. 396 00:25:11,480 --> 00:25:16,640 Zastąpisz tego wariata, którego wcześniej wyrzucono? zaczęli? Kurczę, wieści rozchodzą się szybko. 397 00:25:16,675 --> 00:25:20,400 Cóż, powiedzmy trochę ekscentryczny, oddać wariatowi to, co mu się należy. 398 00:25:20,435 --> 00:25:23,405 Albo to, co mu się należy, komukolwiek się to należało, to nie był mój obowiązek. 399 00:25:23,440 --> 00:25:27,680 Za dużo już powiedziałem „należy”. brzmi dziwnie. Z powodu... Z powodu... Pchnięcia! 400 00:25:30,080 --> 00:25:34,085 Przepraszam, prawda, 401 00:25:34,120 --> 00:25:35,885 Idę tylko po napoje. 402 00:25:35,920 --> 00:25:38,580 Myślę, że powinnaś się zrelaksować to obsługa kelnerska. 403 00:25:38,615 --> 00:25:42,147 Tak, ale zawsze myślę miło jest się wtrącić. 404 00:25:42,182 --> 00:25:45,171 Miranda, jestem zawalony tutaj, wyślij te rozkazy. 405 00:25:45,206 --> 00:25:48,160 Prawidłowy. Co ty...?! To wszystko twoja wina. 406 00:25:52,040 --> 00:25:53,440 Przychodzić! Przyjdź, przyjdź, przyjdź! 407 00:25:53,475 --> 00:25:54,960 Tak... 408 00:26:14,560 --> 00:26:17,680 I, hm... dwa białe wina! 409 00:26:20,440 --> 00:26:22,600 Przepraszam, jak smakuje to wino? 410 00:26:26,080 --> 00:26:28,620 Och, mój zawrót głowy, Miranda, jesteś kelnerką? NIE! 411 00:26:28,655 --> 00:26:31,160 Przepraszam, kelnerko, ja myślę, że to jest nasze zamówienie. 412 00:26:31,195 --> 00:26:33,517 Prawidłowy. Ona rozmawia z tobą. 413 00:26:33,552 --> 00:26:35,476 Ty chwast w basenie z piłeczkami?! 414 00:26:35,511 --> 00:26:37,400 Czy sikałeś w basenie z piłeczkami? 415 00:26:37,435 --> 00:26:39,365 To obrzydliwe! 416 00:26:39,400 --> 00:26:43,760 Miranda, jesteś o krok od zmiany moja fiesta zakończyła się fiaskiem. OK, wyjaśnię. 417 00:26:43,795 --> 00:26:45,405 Prawdopodobnie jesteś zdezorientowany. 418 00:26:45,440 --> 00:26:49,845 W jednej minucie pracuję w telewizji następnie jestem w Evergreens, a teraz jestem kelnerką. 419 00:26:49,880 --> 00:26:56,000 Cóż, OK, wiesz, chociaż raz na imprezie towarzyskiej, Z dumą opowiem, czym się zajmuję. 420 00:26:56,035 --> 00:26:58,085 Dobra dziewczyno! Działała pod przykrywką. 421 00:26:58,120 --> 00:27:01,960 Nie, nie, mamo... Ona jest inwigilacją dowódca sił zbrojnych. 422 00:27:01,995 --> 00:27:04,245 Tak, tajne służby, prawda? 423 00:27:04,280 --> 00:27:06,485 Przepraszam, dlaczego tego nie zrobisz myślisz, że mógłbym to zrobić? 424 00:27:06,520 --> 00:27:08,840 Ludzie potrafią bardzo szybko oceniać. Nie mogą, Stevie? 425 00:27:08,875 --> 00:27:12,005 Ile masz zajęć miałeś dzisiaj czy nie miałeś? 426 00:27:12,040 --> 00:27:15,800 A teraz poważnie mnie oczekujesz wierzyć, że jesteś w siłach? 427 00:27:17,960 --> 00:27:21,405 Dobry wieczór! Wow. 428 00:27:21,440 --> 00:27:24,480 MUZYKA: „Miłość podnieś nas tam, gdzie należymy” 429 00:27:35,200 --> 00:27:37,080 MUZYKA NAGŁO URUCHAMIA SIĘ Cześć! 430 00:27:37,115 --> 00:27:39,445 Cześć. 431 00:27:39,480 --> 00:27:40,885 Dowódca. Kadet Preston. 432 00:27:40,920 --> 00:27:45,240 Koszary są bezpieczne, proszę pani, i my też czekam na dalsze rozkazy. Dziękuję. 433 00:27:45,275 --> 00:27:48,640 Możesz się przespać na noc. Dziękuję, proszę pani. 434 00:27:48,675 --> 00:27:50,160 Nie ma mowy! 435 00:27:53,160 --> 00:27:57,005 To się sprawdziło cudo! 436 00:27:57,040 --> 00:28:00,160 Jasne, chodź więc, Wiem, że bardzo chciałeś to zrobić. 437 00:28:00,195 --> 00:28:03,960 MUZYKA: „Miłość podnieś nas tam, gdzie należymy” 438 00:28:03,995 --> 00:28:06,400 BRAWA I BRAWA 439 00:28:19,960 --> 00:28:22,160 Brawo, Mirando! 440 00:28:22,195 --> 00:28:23,760 Dobra robota! 441 00:28:43,880 --> 00:28:45,960 Napisy: Red Bee Media Ltd 442 00:28:45,995 --> 00:28:48,040 Wyślij e-mail na adres subtitling@bbc.co.uk